İşte Dubai Anlaşması’nın tam metni

 

Arslan BULUT

arslanbulut@yenicaggazetesi.com.tr

Yeniçağ, 29 Temmuz 2010

 

CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu,  “Dubai’de Ali Babacan, attığı imza ile Türkiye’ye ihanet etti mi etmedi mi? O senin Bakanın mı, değil mi? Sen bir milyar dolara Türkiye’yi pazarlamaya kalkıyorsun, sonra kalkıp ihanetten bahsediyorsun. Sen ülkeye ihanet ettin, ülkeye” dedi ve Tayyip Erdoğan tarafından mahkemeye verildi.

Konuyu ilk olarak Onur Öymen ve Deniz Baykal gündeme getirmiş, Dışişleri Bakanlığı bir açıklama yaparak, Türkiye’nin Irak’a tek taraflı müdahalede bulunmaması hususunun, Türkiye ile ABD arasında 22 Eylül 2003’te imzalanan hibe anlaşmasının ön koşulu haline hiçbir zaman gelmediğini, Türkiye’nin, bu anlaşmayla tek taraflı müdahale konusunda bir taahhütte bulunmadığını belirtmişti.

* * *

Anlaşma gizli deniliyor ama ABD açısından değil. Okurumuz Başak Nohutçu, söz konusu anlaşmanın Amerikan Hazine Bakanlığı İnternet sitesinde ayan-beyan yayında olduğunu bildirdi.

Gerçekten de sitenin arşivinden 22 Eylül 2003 yılı kayıtlarına girdiğinizde anlaşma metnini kolaylıkla buluyorsunuz. Metin aynen şöyle:

“Turkey and the United States signed a Financial Agreement today by which the United States is making available as much as $8.5 billion in loans to Turkey.

The purpose of the Financial Agreement is to support Turkey’s ongoing economic reform process.

The loan disbursements will be used to service Turkey’s external and domestic debts.

The loan will have a 10-year maturity with a 4-year grace period for repayment of principal.

The loan will be disbursed over a period of about 18 months in 4 equal disbursements.

Under the Financial Agreement, each disbursement is conditioned on Turkey meeting the conditions set forth in U.S. law.  The two conditions are: (1) Turkey is implementing strong economic policies; and (2) Turkey is cooperating with the United States in Iraq.

The contribution of Turkish troops for peacekeeping and stability operations in Iraq is not a necessary condition for determining Turkish cooperation in Iraq. 

The Turkish Treasury will decide on the timing of the request for each disbursement, taking into account cash flow, and internal and external debt service.

The United States will reply within 8 business days of a request for a disbursement as to whether it considers that Turkey meets the conditions.

The last two disbursements can be converted into a grant, if Turkey wishes. 

Turkey may pre-pay the loan.

The Financial Agreement will become effective once remaining legal and technical procedures are completed.”

* * *

Görüldüğü gibi Türkiye’ye 8.5 milyar dolarlık kredi verilmesi karşılığında, bu anlaşmanın iki şartı olduğu belirtiliyor ve o zaman “Güçlü Ekonomi Programı” denilen Kemal Derviş politikalarına devam edilmesi ve Türkiye’nin ABD’nin Irak operasyonlarında yer almaması veya Irak’a yönelik askeri bir operasyonda bulunmaması şart koşuluyor. Tabii bu husus nispeten diplomatik bir dille ifade ediliyor:

“Türkiye, Amerika Birleşik Devletleri ile Irak’ta işbirliği yapmaktadır.

ABD’nin Irak’taki barış ve istikrar operasyonlarına Türk askeri katkısı, Türk işbirliğinin belirlenmesi için gerekli bir şart değildir.”

ABD Hazine Bakanı John Snow da anlaşmadan sonra bir açıklama yaparak, söz konusu iki şartı alenen tekrarladı.

Demek ki AKP resmen yalan söylüyor.

Daha sırada Abdullah Gül’ün Dışişleri Bakanı iken Powell ile imzaladığı iki sayfalık, dokuz maddelik gizli anlaşma var. O anlaşma daha ağır hükümler içeriyor.